El actor malagueño explica en Vanity Fair algunas expresiones de la jerga española y andaluza
Antonio Banderas es uno de los grandes embajadores de la cultura española en Estados Unidos. El malagueño, asentado en América desde que diese el salto a Hollywood en los años 90, nunca ha olvidado sus orígenes y siempre ha mostrado un enorme agradecimiento a España, como dejó claro hace unos años en su discurso de agradecimiento tras recibir el Goya de Honor.
Banderas siempre ha destacado por su acento malagueño hasta hablando inglés. Por muchos años que lleve en Hollywood esto se ha mantenido siempre así, por lo que todavía es más divertido cuando le toca protagonizar vídeos como el que ha hecho con Vanity Fair.
En una mítica sección de la revista, Banderas tiene explicar en inglés a los americanos una serie de expresiones típicamente españolas. Algunas de ellas incluso andaluzas, que ningún otro español que no fuese de allí sabría identificar.
¿Cómo puede explicar un español qué significa la expresión ‘me importa un pimiento’ ¿Y ‘me cago en la leche’? Desde luego, el desparpajo de Antonio Banderas explicando todas estas expresiones bien le valdría alguna nominación a algún premio. Siéntate, dale al play y disfruta.
